BOREV DZES: Hoe te zeggen Armeens "Hallo", "Hallo", "Hoe gaat het met u"

U kunt op verschillende manieren in Armeens zijn verwelkomen. Dit artikel somt de volledige verscheidenheid aan Armeense groeten op en beschrijft ook de betekenis die door Armeens in elk van hen wordt geïnvesteerd.

Armeens is gerelateerd aan de Indo-Europese taalfamilie . De stichtingen werden op ongeveer 405-406 gelegd. n. e. Priester en wetenschapper MasroPom Mashtots.

Een beetje over de eigenaardigheden van de Armeense taal

In 2005 was het Armeense alfabet precies 1600 jaar oud, dit evenement werd massaal wereldwijd gevierd. Ze spreken Armeens slechts ongeveer 6,5 miljoen mensen. De meesten van hen vormen de bevolking van Armenië en Azerbeidzjan, een kleiner deel - emigreren vanaf daar naar andere landen.

Armeens, als een taal met oude geschreven tradities, heeft veel van hun onderscheidende kenmerken van andere talen van de Indo-Europese groep gevolgd, waarvan er veel lang dood zijn geweest. Dus, dankzij hem, een set haken, die kunnen worden bestudeerd door de kenmerken van een oude cultuur. Er zijn niet veel landen waar de tradities van de traditie worden nageleefd met dezelfde ijver waarmee ze worden gerespecteerd in Armenië. De huidige bevolking is ze heel organisch geweven in hun levensonderhoud.

Hoe schijnbaar Armeens te lijken

Borev Dzes en andere groeten in Armeens

Groeten in Armeens Er zijn nogal veel mensen. Hier zijn de belangrijkste van hen:

  • Barev;
  • Portemonnee;
  • EU WCOC.

Meestal, het ontmoeten van een vertrouwd persoon op straat, vertellen Armeniërs hem: "Borev Dzes!", Dat in de uitbreidbare vertaling naar Russisch betekent eenvoudig "Hallo!", En in de letterlijke en letterlijke "goede zon!". "Bari" betekent "goed", "armen" - "Sun", "Dzes" - "jij, jij". Om een ​​klein respect in uw begroeting toe te voegen, kunt u zeggen: "Borev Dzes Argel!" "Argel" - "Beste". Er is ook afgekort De optie "Barev Dzes" is een eenvoudig "bak", in de meeste situaties is er voldoende vol. Het kan worden vervangen door het woord "vochchin".

In die situaties waarin u in een persoon nabootsen, hoe gaat het, hoe gaat het, dat wil zeggen een vraag in de Geest "hoe gaat het met u?", "Hoe gaat het met u?", Wat is het niet bijgewerkt. "Borev vonzes?" - "Hallo hoe gaat het?". Als een persoon niet alleen bekend is, en tenminste wat in de buurt, wordt een speciale aantrekkingskracht gebruikt, afhankelijk van de vloer van degene die gaat verwelkomen - ofwel "Vonesz Ahper?", Wat bedoelt u "hoe gaat het met u, broer?" Of "Vonesz Kyric Jan?", Wat betekent "hoe gaat het met jou, zus?". Wenden naar het meisje, zeggen Armeniërs soms "Vonesz Sirun Dzhan". "Sirun" wordt vertaald als "mooi". Draaien tot het kind, volwassenen, als een regel, vertel hem: "Borev Ahchik Dzhan", als het een meisje of "Borev TGA Dzhan" is, als dit een jongen is. Gebruik bij het contact met de oudere persoon het woord "Tatik" - in het geval dat het een grootmoeder is, "Papika" - als u de grootvader verwelkomt.

Groet op Armeens kan ook worden gekozen, gericht op het huidige tijdstip van de dag. "Baria Luis" moet in de ochtend worden gebruikt, Luis betekent licht. "Of Baria, waar" of "een" dag "is, zoals je kunt raden, is een gewone daggroet. De avondbegroet klinkt ongeveer als "Baria ERCO", vertaald in het Russisch - "Goedenavond". Om een ​​man van goede nacht te wensen, moet je "Baria Gathiver" zeggen.

Nadat de Armeense je begroette, vraagt ​​hij in de meeste gevallen zoiets als: "Inch ka kka?", Als je niet letterlijk wordt vertaald, maar het zal zoiets zijn als - "Welk nieuws? Is er iets nieuws in je leven gebeurd? " Armeniërs hebben ook een speciale traditie - om interesse te tonen in het leven van alle familieleden van de interlocutor na zijn begroeting. Het wordt onmiddellijk beschouwd als te verhuizen naar de essentie van de zaak, dus u moet vooraf klaar zijn voor een gedetailleerde vragen, en pas daarna - een bespreking van interesse, zijn of u, de vraag.

Groeten op Armeens

Als Armeniërs groeien

15 januari 2013 (03:43:10)

Добавить комментарий